Chính sách quyền riêng tư
Phiên bản v1.1 · Có hiệu lực từ 2026-11-08
Cá nhân vận hành và liên hệ
Trần Hoàng Lương vận hành thương hiệu Tiếng Trung Lychee và là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân; hiện chưa phải hộ kinh doanh hoặc công ty.
Mã số thuế cá nhân: 8663480556. Địa chỉ liên hệ: Vinhomes Grand Park, phường Long Bình, TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 0334764671. Email hỗ trợ, bảo vệ dữ liệu và khiếu nại: tuyensinh@lychee.education.
1. Phạm vi và dữ liệu
Chính sách v1.1, Release B áp dụng cho website chính, học tập, AI, quản trị, tư vấn hội thoại và kiểm tra đầu vào của Lychee từ ngày bật production ghi ở đầu trang. Bản staging chỉ dùng để kiểm thử. Mỗi website lưu lựa chọn trình duyệt riêng; khi đăng nhập, đồng ý theo mục đích được ghi nhận ở tài khoản.
- Tài khoản: tên, email, ảnh đại diện Google và mã nội bộ để đăng nhập, hỗ trợ và đồng bộ. Lychee không nhận mật khẩu Google.
- Học tập: tiến độ, câu trả lời, kết quả, sổ tay và thiết lập để cung cấp bài học, luyện tập và tiếp tục học.
- AI: câu hỏi, ảnh/văn bản, ngữ cảnh học và hội thoại cần để trả lời. Lưu lịch sử mới trên máy chủ cần đồng ý mục đích lưu lịch sử AI; việc chủ động lưu một hội thoại được ghi nhận riêng. Không gửi nội dung nhạy cảm không cần thiết.
- Giọng nói: nội dung bạn chủ động ghi hoặc gửi cho nhận dạng, chấm phát âm và phản hồi. Trình duyệt yêu cầu quyền microphone nếu cần; không nên gửi thông tin cá nhân không cần thiết. Không dùng giọng người học để nhân bản giọng hoặc định danh sinh trắc học.
- Tư vấn: tên, điện thoại, trình độ, nhu cầu và lịch hẹn để trả lời yêu cầu bạn gửi. Giao dịch: gói, đơn, xác nhận thanh toán và thông tin đối soát/hóa đơn.
- Vận hành: phiên đăng nhập, địa chỉ IP, dữ liệu kỹ thuật và nhật ký an toàn cần thiết. Cookie tùy chọn phục vụ phân tích/quảng cáo chỉ được bật sau lựa chọn rõ ràng.
2. Lựa chọn cookie
Cookie và bộ nhớ cần thiết phục vụ đăng nhập, thiết lập, học tập và bảo vệ dịch vụ luôn hoạt động. Phân tích và quảng cáo mặc định tắt; “Đồng ý tất cả” và “Từ chối tất cả (không bắt buộc)” dễ thao tác như nhau. Xác nhận đã đọc điều khoản/quyền riêng tư tách khỏi các mục tùy chọn. Meta Pixel chỉ tải sau đồng ý quảng cáo tại website có cấu hình; CAPI phía máy chủ tiếp tục tắt.
Lựa chọn trên thiết bị chứa phiên bản, thời điểm và từng mục đích. Đăng nhập cung cấp bảng xác nhận tài khoản, thanh toán và các mục tùy chọn phù hợp; máy chủ ghi phiên bản, thời điểm và phương thức. Lựa chọn Release A chỉ là gợi ý, không tự tạo bằng chứng đồng ý mới. Đổi sang v1.1 yêu cầu chọn/xác nhận lại. Nếu không lưu được, mục tùy chọn vẫn tắt; thao tác cần đồng ý chưa được thực hiện.
Mở “Quyền riêng tư và đồng ý” ở cuối trang để sửa/rút lựa chọn. Rút quảng cáo dừng sự kiện mới, xóa cookie Meta mà website có thể truy cập và tải lại trang để gỡ mã Meta đã tải. Dữ liệu đã gửi trước đó không tự được thu hồi. Từ chối không làm mất quyền học đã mua. Lựa chọn này không đăng ký nhận email khuyến mại và không thay xác nhận điều khoản tài khoản/thanh toán.
3. Nhà cung cấp và truyền dữ liệu
Lychee không bán dữ liệu cá nhân. Dữ liệu cần thiết có thể được chia sẻ với nhà cung cấp theo tính năng bạn dùng; có thể được xử lý ngoài Việt Nam. Nơi đặt pháp nhân hoặc tên endpoint không chứng minh nơi lưu toàn bộ dữ liệu.
- Google: đăng nhập, bảng tư vấn, Drive/YouTube và phông chữ theo trang; Hoa Kỳ và hạ tầng toàn cầu. Chính sách Google.
- Supabase: tài khoản, dữ liệu học tập và hội thoại theo tính năng; hạ tầng nước ngoài và bên xử lý phụ. Điều khoản xử lý dữ liệu.
- Cloudflare: phân phối website, bảo vệ và xử lý yêu cầu trên mạng edge toàn cầu. Điều khoản xử lý dữ liệu.
- OpenAI: câu hỏi, ảnh, giọng nói hoặc ngữ cảnh cần cho AI theo tính năng. Chat qua Responses sử dụng store:false; điều này không đồng nghĩa không có nhật ký chống lạm dụng của nhà cung cấp. Chính sách OpenAI.
- Microsoft Azure Speech và iFlytek: tạo/nhận dạng/chấm giọng theo tính năng; có thể xử lý ở ngoài Việt Nam, gồm Trung Quốc với iFlytek. Microsoft · iFlytek.
- Meta: sự kiện, URL và định danh trình duyệt sau đồng ý quảng cáo; Hoa Kỳ, Ireland và hạ tầng theo chính sách Meta.
- SePay và ngân hàng: đơn và giao dịch phục vụ đối soát/thanh toán; theo chức năng và nghĩa vụ riêng. Chính sách SePay.
- Resend: email giao dịch xác nhận người giám hộ và tiếp nhận yêu cầu dữ liệu; không tự đăng ký quảng cáo. Chính sách Resend.
Không gửi mật khẩu, OTP, giấy tờ hoặc thông tin nhạy cảm không cần thiết vào hội thoại, ảnh hay ghi âm. Lychee giảm thông tin định danh đã biết trong chat, nhưng không bảo đảm loại hết dữ liệu bạn tự đưa vào nội dung.
4. Thời hạn lưu — chính sách và kênh yêu cầu
Lychee áp dụng các mốc dưới đây và đối chiếu tác vụ dọn dữ liệu, bản sao, nhật ký và biên nhận. Khi có lỗi tác vụ, Lychee xử lý lại và hạn chế truy cập; dữ liệu phải giữ theo luật hoặc tranh chấp được tách, giới hạn mục đích và rà soát. Bản staging chưa phải xác nhận đã bật các tác vụ ở production.
- Tư vấn chưa thành giao dịch: chính sách tối đa 12 tháng từ tương tác cuối.
- Hội thoại AI: tối đa 90 ngày từ tương tác cuối, trừ hội thoại bạn chủ động lưu; hội thoại đã lưu giữ đến khi bạn bỏ lưu, xóa hoặc đóng tài khoản, tùy nghĩa vụ hợp lệ. Dữ liệu cũ chưa rõ trạng thái lưu được đối chiếu trước khi xóa.
- Bản ghi âm gốc: xử lý tạm thời, xóa sau chấm hoặc chậm nhất 24 giờ từ tải lên, kể cả upload mồ côi. Kết quả/điểm học tập giữ theo tài khoản; không giữ audio gốc 30 ngày. Học liệu âm thanh do Lychee biên soạn không phải bản ghi của người học.
- Tài khoản và tiến độ: trong thời gian sử dụng; sau yêu cầu đóng tài khoản, xem xét xóa trong 30 ngày, trừ nghĩa vụ lưu hợp lệ.
- Nhật ký kỹ thuật: tối đa 90 ngày trong hệ thống Lychee; nhà cung cấp có thể giữ ngắn hơn theo gói. Bản sao lưu cách ly theo cửa sổ xoay vòng của nhà cung cấp; khi khôi phục phải áp dụng lại danh sách xóa/hạn chế trước khi mở dịch vụ. Xóa tại hệ thống đang hoạt động không đồng nghĩa xóa tức thì trong backup.
- Bằng chứng đồng ý: trong vòng đời tài khoản và 5 năm sau đóng tài khoản, giới hạn truy cập và mục đích chứng minh tuân thủ. Hồ sơ giao dịch/hóa đơn: 10 năm theo mốc kế toán áp dụng; không tự hủy khi đóng tài khoản.
5. Quyền và an toàn
Bạn có thể yêu cầu được biết, truy cập/bản sao, sửa, xóa, hạn chế/phản đối, rút lại đồng ý hoặc khiếu nại theo pháp luật. Gửi email ở đầu trang, nêu website/tài khoản liên quan và yêu cầu; chỉ gửi thông tin đủ để xác minh quyền yêu cầu, không gửi mật khẩu/OTP. Lychee đặt mục tiêu phản hồi tiếp nhận trong 2 ngày làm việc và xử lý trong thời hạn pháp luật áp dụng; việc cần xác minh/gia hạn sẽ được thông báo.
HTTPS, phân quyền và giảm dữ liệu giúp giảm rủi ro; không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Lychee xử lý và thông báo sự cố theo nghĩa vụ pháp luật. Quyền bắt buộc không bị hạn chế bởi các mục tiêu thời gian trong chính sách này.
6. Trẻ em và Release B
Chính sách: người dưới 16 tuổi cần cha/mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp tham gia và liên hệ Lychee để hướng dẫn phù hợp; người dưới 7 tuổi chỉ sử dụng cùng người giám hộ. Năng lực giao dịch thực hiện theo pháp luật. Không công khai thông tin riêng tư của trẻ trái quy định.
Release B hỏi nhóm tuổi trước xác nhận. Email người giám hộ có liên kết dùng một lần, hết hạn sau 48 giờ; người dưới 7 dùng tài khoản người giám hộ với email đã xác nhận khớp. Xác minh email và lời khai không tự chứng minh quan hệ giám hộ; Lychee có thể xác minh thêm một cách tương xứng. Mục tùy chọn của trẻ cần tài khoản người giám hộ. Liên hệ email ở đầu trang để được hỗ trợ hoặc thực hiện quyền dữ liệu.